ручной сепаратор на китайском