своими силами на китайском