сейсмическое колебание на китайском