сердечник полюса на китайском