сетка резонатора на китайском