слабый на китайском
1) 弱(的) ruò(de), 力量小的 lìliang xiǎo-de; 软弱无力的 ruǎnruò-wúli-de; 衰弱的 shuāiruòde; 薄弱(的) bóruò(de)
слабый человек — 软弱无力的人
слабое государство — 弱国
слабое звено — 薄 弱环节
слабая воля — 薄弱的意志
2) тех. (имеющий небольшую мощность) 马力 小的 mǎlì xiǎo-de; 能量小的 néngliàng xiǎo-de
слабый мотор — 马力小的马达
3) (болезненный, нездоровый) 虚弱的 xūruòde, 病弱的 bìngruòde; 不健康的 bùjiànkāngde
слабый ребёнок — 病弱的孩子
слабые лёгкие — 不健康的肺
4) (малый, незначительный) 微弱(的) wēiruò(de); 轻 微的 qīngwēide, 微小的 wēixiǎode
слабый голос — 微弱的嗓音
слабый ветер — 微风
слабый свет — 微弱光亮
слабые признаки жизни — 微微的一点活气
слабые надежды — 微小的希望
5) (плохой) 不好的 bùhǎode, 差的 chàde, 坏(的) huài(de); 单薄的 dānbóde
слабый ученик — 学习差的学生; 差等生
слабая книга — 写得不好的书
слабые доказательства — 不充分的证据
6) (непрочный) 不坚实的 bùjiānshíde, 不坚硬 的 bùjiānyìngde
слабый гранит — 不坚硬 的花岗石
7) (некрепкий, ненасыщенный) 淡(的) dàn(de), 淡薄的 dànbóde; 劲儿 小的 jìnr xiǎo-de
слабый чай — 淡茶
слабое вино — 淡酒
слабый раствор — 稀溶液
8) (нетугой, слабо натянутый) 松的 sōngde, 不紧的 bùjǐnde; перен. 松懈的 sōngxiède; 不严格的 bùyángéde
слабая дисциплина — 松懈的纪律
прил.
горн.