смещённая лопатка на китайском