совершенно ясно на китайском др. общ. 白纸黑子 bái zhǐ hēi zì (букв. "белая бумага, черные иероглифы") yuxuan