совет на китайском
I
м
(орган государственной власти в СССР) 苏维埃 sūwéi’āi
власть Советов — 苏维埃政权
страна Советов — 苏维埃国家
Верховный Совет СССР — 苏联 最高苏维埃
Совет Союза — 联盟院
Совет Национальностей — 民族院
Совет народных депутатов — 人民代表苏维埃
Московский Совет — 莫斯科市苏维埃
сельский Совет — 村苏 维埃
II
м
1) (административный или общественный орган) 会议 huìyì; 委员会 wěiyuánhuì; 理拿会 lǐshìhuì
Совет министров СССР — 苏联部长会议
Государственный Совет КНР — 中华人民 共和国国务院
Совет Экономической Взаимопомощи — 经济互助委员会
сокр. — 经互会
Совет Безопасности ООН — 联合 国安全理事会
сокр. — 联合国安理会
Всемирный Совет мира — 世界和平理事会
2) (совещание) 会议 huìyì
военный совет — 军 事会议
семейный совет — 家庭会议
держать совет — 开会
3) уст. (согласие, дружба) 和 睦 hémù; 友好 yǒuhǎo
жить в любви и совете — 友爱和睦地相处
III
м (наставление) 主意 zhǔyì, 建议 jiànyì
дать совет — 出主意
последовать чьему-либо совету — 依照...的建议
обратиться к кому-либо за советом — 跟...去 商量