соединительная шина на китайском