составляющая скорости на китайском