составной ротор на китайском