списание с балапса на китайском