стройный на китайском
1) (о человеке) 身材(勻称)挺拔的 shēncái (yúnchèn) tǐngbá-de, 身段勻称挺秀的 shēnduàn yúnchèn tǐngxiù-de; (о дереве и т.п.) 勻称挺秀的 yúnchèn tǐngxiù-de
стройная девушка — 身材勻称挺秀的姑娘
стройный юноша — 身段挺拔的少年(人)
стройное деревце — 一棵勻称挺秀的小树
2) (правильно расположенный) 整齐的 zhěngqíde
стройные ряды войск — 整齐的军队行 列
стройные ряды деревьев — 整齐的一排一 排的树
3) (чёткий, последовательный) 严整的 yánzhěngde; 合乎逻辑的 héhū luóji-de
стройная теория — 严整的理论
4) (о звуках) 和谐的 héxiéde, 谐和的 xiéhéde
сущ. (собст.)
морск.
整齐号导弹驱逐舰 (советский ракетный эскадренный миноносец)