стряхивать на китайском стряхнуть 1) 抖掉 dǒudiào, 抖落 dǒuluò стряхнуть крошки со скатерти — 抖掉桌布上的面包渣 стряхнуть пепел с папиросы — 把烟灰抖掉 2) перен. 丟开 diūkāi; 摆脱 bǎituō стряхнуть с себя тяжёлые мысли — 摆脱沉痛 的思想 гл. общ. 摆脱 bǎituō ; 脱离 tuōlí ; 摇落 yáoluò ; 抖掉 dǒudiào ; 振落