суровый холод на китайском