табуляторная перфокарта на китайском

др.
общ.
卡片 kǎpiàn