твари земные и птицы небесные на китайском