торговля на одну гирьку на китайском выраж. чэнъюй 一锤子买卖 yī chuízi mǎimài (oбр. в знач.: торговое предприятие едва держится; лавка, фирма на краю банкротства) aoliaosha