третий человек в браке на китайском сущ. общ. 小三 xiǎosān (обычно имеется в виду любовница мужа) anirina