труд на китайском
м
1) 劳动 láodòng
физический труд — 体力劳动
умственный труд — 脑力劳动
охрана труда — 劳动保护
люди труда — 劳动人民
2) (работа) 工作 gōngzuò; 活 huó; 劳动 láodòng
мн. труды разг. — 効劳 xiàoláo; 帮忙 bàngmáng
тяжёлый труд — 繁重的工作; 吃力的工作; 繁重的劳动
разделение труда — 分工
взял пятёрку за труды — 他因效劳而要了五块钱
3) (усилие) 努力 nǔlì; 力气 lìqi; 费力 fèilì
с большим трудом — 费很大力气; 作出很多努力
напрасный труд — 徒劳(无益)
мне стоило большого труда (что-либо сделать) — 我费了很大的力气
4) (произведение) 著作 zhùzuò, 作品 zuòpǐn
тк. мн. труды — 丛刊 cóngkān, 学报 xuébào
научный труд — 科学著作
труды научного общества — 科学协会丛刊