тысячи людей презрительно тычут пальцем

выраж.
чэнъюй
千夫所指 qiānfūsuǒzhǐ (буквальный перевод) 玛莎