укладывать на китайском
уложить
1) (заставлять лечь) 让...躺下 ràng...tǎngxià, 使...躺下 shǐ...tǎngxià
укладывать больного в постель — 使病人躺在床上
укладывать ребёнка спать — 让孩子躺下睡觉
2) разг. (убивать) 打死 dǎsǐ
3) (класть в определённом порядке) 放 fàng
укладывать книги в шкаф — 把书籍放到书柜里
укладывать вещи в чемодан — 把东西放进手提箱里
4) (упаковывать вещи) 收拾 shōushi
укладывать чемоданы — 收拾行李
5) (устилать) 盖上 gàishàng; (мостить дорогу и т. п.) 铺上 pūshàng, 墁上 mànshàng
уложить дорожку камнями — 把小道用石头铺上
укладывать шпалы — 铺上枕木
6) тех. (прокладывать) 铺设 pūshè, 铺 pū
укладывать нефтепровод — 铺设石油管
7) (в определённые сроки, пределы) 不超过 bù chāoguò; 如期完成 rúqī wánchéng
уложить работу в срок — 把工作如期完成
уложить расходы в смету — 使支出不超过预算
гл.
строит.