форточка, сдвигающаяся назад на китайском