цветок вот-вот раскроется на китайском выраж. чэнъюй 含苞待放 hán bāo dài fàng (также обр. о созревающей девице) 玛莎