цепь смещения на китайском