чернильный самописец на китайском др. общ. 笔尖式墨水自动记录器 ; 笔尖式自动记录器 сущ. электротех. 墨水记录器 mòshuǐ jìlù qì