чуть было не на китайском

差一点; 险些
др.
общ.
差点儿 chàdiǎnr (если после 差点儿 следует отрицание) katya