экземпляр для перевозчика на китайском