平地楼台 на русском
- pdlt
- ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
比喻原来没有底子而白手建立起来的事业。
宋·楼钥《攻瑰集·游大梅山护圣寺二首》：“行尽高山天欲半，不知平地有楼台。”
作宾语、定语；指白手建立起来的事业
《画学秘诀》：“平地楼台，偏宜高柳映人家。”
high buildings rise from the ground (start from scratch)
голыми рукáми создáть на пустом месте
создавать (что-л.) на голом месте
обр. голыми руками создать [возвести] что-либо на пустом месте
голыми руками создать (воздвигнуть) (что-либо) на пустом месте (идиом)
воздвигнуть препятствие (искуственное) на чистом месте; (= на ровном месте - лестница) (идиом)