当家 на русском
1) быть главой семьи; управлять хозяйством; вести домашние дела
當家的 диал. молодой хозяин; хозяйский сын
2) сев. диал. (мой) муж
3) родственники, сородичи
вести (домашнее) хозяйство
当家作主 dāngjiā zuòzhǔ обр. — стать [быть] полноправным хозяином
быть главой семьи(общины)
вести домашнее хозяйство (глаг)
быть хозяином (глаг)