чистый на китайском
1) 干净(的) gānjìng(de), 清洁的 qīngjiéde; 洁净的 jiéjìngde
чистая одежда — 干净的衣服
чистые руки — 干净手
чистый стакан — 干净的玻璃杯
чистое стекло — 明净的玻璃
чистая вода — 净水
2) (пустой, свободный) 空白(的) kōngbái(de); (о пространстве) 空阔的 kōngkuòde, 空旷的 kōngkuàngde
чистый бланк — 空白的表格
чистая тетрадь — 空白的练习本; 空白本子
чистое небо — 晴朗天空
чистое поле — 空阔的田野; 旷野
3) (без примеси) 纯(的) chún(de), 纯净的 chúnjìngde
чистое золото — 纯金
чистый спирт — 纯酒精
чистая порода — 纯种
животное чистой крови — 纯种的动物
чистый воздух — 清洁的空气; 清新空气
4)
5) (ясный, чёткий) 清楚的 qīngchude, 清晰的 qīngxīde
чистый звук — 清楚的声音
6) (правильный - о языке)
7) перен. (нравственно безупречный) 纯洁的 chúnjiéde, 纯正的 chúnzhèngde; (непорочный) 纯贞的 chúnzhēnde, 童贞的 tóngzhēnde
чистые побуждения — 纯正的动机
чистая душа — 纯洁的心灵
я перед вами чистый — 我对你是清白无罪的
чистая девушка — 纯贞的少女
8) перен. разг. (настоящий, совершенный) 纯粹的 chúncuìde; 真正的 zhēnzhèngde
чистая случайность — 纯粹的偶然事件
чистая правда — 真正的实话
9) (тщательный, хорошо отделанный) 精致的 jīngzhìde; 精细的 jīngxìde, 干净细致的 gānjìng xìzhì-de
чистая работа — 精致的工作