千载一时 на русском qiānzǎiyīshí 简拼: qzys 注音: ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧ ㄕㄧˊ 常用程度: 一般成语 感情色彩: 中性成语 结构: 紧缩式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 千载难逢, 百年不遇, 铁树开花 反义词: 习以为常, 俯拾即是 谜语: 壬 解释 一千年才有这么一个机会。形容机会极其难得。 出处 晋 袁宏《后汉纪 桓帝纪下》：“为仁者博施兼爱，崇善济物，得其志而中心倾之，然忘已以为千载一时也。” 用法 紧缩式；作谓语、定语；含褒义 正音 时，不能读作“sí”。 辨形 一，不能写作“依”。 例子 圣天子赫然有意千载一时之治，删弃文法，捐除科条，裁损吏议，亲总其大纲大纪，以进退一世。（清 龚自珍《明良论》） 英语翻译 once in a thousand years один раз в тысячу лет (обр. в знач.: редкий, благоприятный (случай)) обр. очень редкий; редчайший (напр., случай) редчайший (напр.случай) (идиом) очень редкий (идиом)