大爷 на русском
1) дядя (старший брат отца)
2) вежл. Вы; господин (к старшему); хозяин (в устах слуги)
dàyé
1) господин, хозяин, барин
小大爺 молодой барин, барчук
2) старший из сыновей; старший в семье
3) ирон. барин, сноб
闊大爺 богач, толстосум
разг.
1) старший брат отца
2) дядя; отец, папаша (в обращении)
дядя; папаша (в обращении к старшим) (разг)
старший брат отца (родство)