夺目 на русском

duómù
1) ослеплять (напр. о вспышке молнии)
2) бросаться в глаза; привлекать взоры; ослепительный, привлекательный
鮮豔奪目 свежей прелестью привлекать взоры (обр. в знач.: прелестный, ослепительный)
ослепительный
ослепительный (прил)