拍板 на русском
1) кастаньеты
2) отбивать такт
3) ударять молотком (на аукционе)
1) "пайбань" (китайский ударный музыкальный инструмент)
2) отбивать такт на "пайбань"
3) ударить молотком (на аукционе)
拍板成交 pāibǎn chéngjiāo — заключить сделку
4) обр. принять окончательное решение