此起彼伏 на русском cǐqǐbǐfú 简拼: cqbf 注音: ㄘㄧˇ ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄈㄨˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 此伏彼起 反义词: 风平浪静 谜语: 波浪；跷跷板 解释 此：这；这个；彼：那；那个；伏：低下去。这里起来；那里下去。形容联系紧密；互相配合行动。也作“此伏彼此”、“此起彼落”。 出处 汉 张衡《西京赋》：“鸟毕骇，兽咸作，草伏木栖，寓居穴托，起伏集此。” 用法 联合式；作谓语；形容事物发展变化不断 辨形 起，不能写作“启”；彼，不能写作“比”。 例子 此起彼伏，似有万人响应。（华而实《汉衣冠》四） 英语翻译 up here; down there 俄语翻译 волнá за волнóй этот встаёт, тот падает (обр. в знач.: вразнобой, неслаженно) обр. то затухая, то вспыхивая вновь; волна за волной следовать одно за другим (идиом) волна за волной (идиом) связанные слова 继续, 连续, 延续, 蝉联, 继承, 累, 承, 前赴后继, 持续