粮票 на русском
1) см. 糧票兒
2) карточка (талон) на питание (по которым работники Освобождённых районов получали питание в крестьянских семьях, 30-е годы XX в.)
3) стар. квитанция об уплате налога (аренды) натурой
продовольственные карточки; талоны на зерновые и муку
талоны на зерновые и муку (ныне в КНР этого нет) (сущ)
продовольственные карточки (сущ)