☰

耳闻目睹 на русском

ěrwénmùdǔ
  • ewmd
  • ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 近代成语
  • 耳濡目染
  • 闭目塞听
  • 声张
闻；听见；睹：看见。亲耳听见亲眼看到。
鲁迅《呐喊 一件小事》：“其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少。”
联合式；作谓语；用于亲眼所见
闻，不能写作“问”。
见“耳濡目染”（276页）。
我从乡下跑京城里，一转眼已经六年了，其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少。（鲁迅《呐喊 一件小事》）
What one hears and sees.
лично видеть и слышать
увидеть (собственными) глазами и услышать (собственными) ушами
обр. и слышал (своими) ушами, и видел (своими) глазами
и слышал своими ушами, и видел своими глазами (идиом)
по словам очевидцев и по сообщениям
официальный английский вариант: seen and heard