一应俱全 на русском

yīyīngjùquán

解释

应该有的都齐备了。（一应：所有一切；俱：都）。

出处

清文康《儿女英雄传》：“那案子上调和作料，一应俱全。”

用法

主谓式；作谓语；用于书面语

正音

应，不能读作“yìnɡ”。

辨形

俱，不能写作“具”。

辨析

～与“应有尽有”有别：～着重于“全不全”；多用于具体事物；不用于人；“应有尽有”着重于“有没有”；不仅用于物；还可用于事或人。

例子

厨房里的各种调味作料，一应俱全。

英语翻译

Everything needed is supplied.

俄语翻译

Всё имеется.

1) (есть) всё, что угодно; (имеется) полный ассортимент

2) всеобъемлющий, универсальный

обр. имеется абсолютно всё

полный порядок (идиом)