不怀好意 на русском

怀：包藏。没安好心。

明 施耐庵《水浒传》第二十七回：“武松听了这话，自家肚里寻思道：‘这妇人不怀好意了。你看我且先耍他。’”

作谓语、定语；指动机不纯

蔡东藩《五代史演义》第12回：“家妓知他不怀好意，乘间逸出，还语朱瑾。”

harbour an evil design <have bad intentions>

питáть недóбрые намерéния

武松自杀了潘金莲与西门庆这对奸夫淫妇后，被官府判望流放，套上枷锁，由两个差官押送，经过十字坡酒店遇到母夜叉孙二娘，孙二娘不怀好意，用蒙汗药来对付武松。武松装作药性发作，在孙二娘要扒皮时抓住她，吓得孙二娘赶快求饶