临崖勒马 на русском
- lylm
- ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ
- 一般成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 勒马悬崖
走到悬崖边缘勒住了奔马。①比喻到了危险边缘能及时醒悟回头。②比喻运用笔墨，当意境入近高潮时，突然煞住笔锋。亦作“悬崖勒马”、“勒马悬崖”。
元·郑光祖《钟离春智勇定齐》第三折：“你如今船到江心补漏迟，抵多少临崖勒马才收骑。”
作谓语、定语、分句；用于劝诫人
清·石玉昆《小五义》第13回：“这就叫‘临崖勒马收缰晚，船到江心补漏迟’。”
desist from doing something before it is too late <halt before the abyss>
остановиться в последний момент
удержать коня на самом краю обрыва, остановиться перед самой пропастью
выраж.