人多嘴杂 на русском rénduōzuǐzá 简拼: rdzz 注音: ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ ㄗㄚˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 人多口杂, 七嘴八舌 解释 杂：杂乱，多种多样。谈论的人多，说法多种多样。也指在场的人多，七嘴八舌。 出处 清 李汝珍《镜花缘》：“闺臣恐人多嘴杂，说话不便，即同良箴，红蕖，紫绡另在一房居住。” 用法 联合式；作谓语、定语；含贬义 例子 高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》：“因为胡家人多嘴杂，即使尽力，必定也还有人在背后说闲话。” 英语翻译 Agreement is difficult if there are too many people. <So many heads, so many opinions.> людей множество и разговоры самые разнообразные (обр. в знач.: а) гвалт; разноголосица, нет единого мнения: б) знающих секрет - много, тайна будет разглашена)