倾家荡产 на русском qīngjiādàngchǎn 简拼: qjdc 注音: ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄉㄤˋ ㄔㄢˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 一贫如洗, 家徒四壁 反义词: 兴家立业 谜语: 叫化子打了碗 解释 倾：倒出；荡：弄光。把全部家产都弄光了。 出处 晋 陈寿《三国志 蜀志 董和传》：“货殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，倾家竭产。” 用法 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 正音 倾，不能读作“qǐnɡ”。 辨形 倾，不能写作“顷”。 辨析 ～和“一贫如洗”都形容穷。但～并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷；也可以指现在很穷。 例子 匪徒们眼瞪着他们的大锅盔，倾家荡产。（曲波《林海雪原》三十） 俄语翻译 промотáть всё имущество пустить по миру семью и промотать всё имущество; разориться обр. потерять всё состояние; полностью разориться разориться; разорение; (идиом) промотать всё состояние (идиом) связанные слова 一贫如洗