Сегментирование фразы «再逃犯»
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже
3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
повторяться, возобновляться, возвращаться
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вое-, диа-
беглый (преступник), беглец