冰清玉润 на русском
- bqyr
- ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄩˋ ㄖㄨㄣˋ
- 常用成语
- 褒义成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 冰清玉洁
象冰一样晶莹，如玉一般润泽。原指晋乐广卫玠翁婿俩操行洁白。后常比喻人的品格高洁。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 言语》：“卫洗马初欲渡江。”南朝 梁 刘孝标注引《卫玠别传》：“裴叔道曰：“妻父有冰清之姿，婿有璧润之望，所谓秦晋之匹也。”
作谓语、定语；指人品
他是冰清玉润，怎便肯随波逐尘。（明 高濂《玉簪记》第三十出）
be pure-minded
чистый как лёд, блестящий как яшма (обр. в знач.: тесть и зять безупречных моральных качеств; в основе этого образа лежит повествование о Вэй Цзе 衞玠и его тесте Юэ Гуане樂廣, дин. Цзинь)