劫富济贫 на русском jiéfùjìpín 简拼: jfjp 注音: ㄐㄧㄝ ˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄣˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 除暴安良, 杀富济贫 反义词: 为虎作伥, 助纣为虐 解释 劫：夺取；济：救济。强夺富人的财物；救济穷苦的百姓。 出处 蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第25回：“ 劫富济贫，自张一帜。” 用法 连动式；作谓语、定语、宾语；含褒义 正音 济，不能读作“jǐ”。 辨形 劫，不能写作“却”。 例子 会因南北统一，所谋未遂，乃想学王天纵的行为，劫富济贫，自张一帜。（蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第二十五回） 英语翻译 rob the rich and help the poor 俄语翻译 грáбить богáтых и помогáть бедным отбирать добро у богатых и помогать бедным (девиз повстанцев крестьян с дин. Сун)