叫苦连天 на русском jiàokǔliántiān 简拼: jklt 注音: ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 叫苦不迭, 长吁短叹 反义词: 眉开眼笑, 乐不可支, 喜出望外 谜语: 黄连树上喊老天 解释 一声接一声地诉苦。 出处 明 吴承恩《西游记》第16回：“你看那众和尚，搬箱抬笼，抢桌端锅，满院里叫苦连天。” 用法 偏正式；作谓语、宾语；用于陷于困境或极为痛苦 正音 苦，不能读作“kū”。 辨形 连，不能写作“莲”。 辨析 见“叫苦不迭”（500页）。 例子 今番受了轮船火车上下劳顿，早害得他叫苦连天。（清 李宝嘉《官场现形记》第三十五回） 俄语翻译 без концá жáловаться на свою судьбу беспрестанно стенать от боли и страданий; сетовать на свою горькую участь; беспрестанно жаловаться (роптать) связанные слова 喜出望外