Сегментирование фразы «命赴黄泉»
1) приказ; приказание, распоряжение; повеление
2) декрет, указ; мандат; директива; приказ о назначении на должность; назначение
3) мандат (неба) на царство (императору, династии); жалованная грамота; верительная бирка; скипетр (как знак достоинства)
4) провидение; фатум, судьба; рок; предопределение, книга судеб, воля неба (судьбы); судьбы (напр. страны)
5) годы жизни; продолжительность жизни, долголетие (определённое судьбой); жизнь; жизненный
6) именные списки; имя, название; наименование (вм. 名)
гл.
1) поехать в...; отправиться, пойти
2) броситься, устремиться
3) отдавать все силы (чему-л.); трудиться во имя (чего-л.); не щадя сил работать (в данной области)
4) извещать о смерти (родственника); объявлять траур (по умершему члену семьи)
1) загробный мир, тот свет
2) могила, погребение