在劫难逃 на русском zàijiénántáo 简拼: zjnt 注音: ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ˊ ㄣㄢˋ ㄊㄠˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 劫数难逃, 坐以待毙 反义词: 洪福齐天, 鸿运高照 谜语: 老鼠碰上猫 解释 劫：劫数。佛教指大灾难。原指命中注定；后指不可避免的灾难。 出处 元 无名氏《冯玉兰夜月泣江舟》：“那两个是船家将钱觅到，也都在劫数里不能逃。” 用法 连动式；作谓语、分句；含贬义 正音 劫，不能读作“qù”。 辨形 劫，不能写作“却”。 辨析 ～与“在所难免”都有不可避免之意。～偏重于灾祸难免；“在所难免”不限于灾祸。 例子 “在劫难逃”，于是形成了绝对的敌对。（毛泽东《论持久战》） 俄语翻译 от беды не упрячешься <от судьбы не уйдёшь> трудно убежать от карающей руки судьбы; от судьбы не уйдёшь; чему быть - того не миновать связанные слова 听天由命, 在所难免, 坐以待毙, 山穷水尽, 日暮途穷, 束手待毙